Fee Schoenwald, Foto-Expertin